Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
...ein geheimes System.
Ein System, das ihr haben wolltet, damit ihr in Sicherheit seid.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ihr habt ihr die Macht gegeben, alles zu sehen,
um das Leben normaler Menschen zu katalogisieren,
zu organisieren und zu kontrollieren.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant,
wir nicht.
Aber für die Maschine seid ihr alle irrelevant.
Ob Täter oder Opfer, wenn du im Weg stehst...
... finden wir dich.
Keine Angst.
Heute mal kein Angriff.
Das sagst du doch jedes Mal.
Ich werd nicht wieder das Wasserglas auf dem Nachttisch umwerfen,
auf deinen Fuß treten, dir den Ellbogen ans Kinn knallen
und dir dieses Sedativum reinhauen.
Ups.
Ich hab einen Schritt vergessen.
POTENZIELLER SPION ODER 562 VWV
SIGNAL VERLOREN FEHLER
- Ruf lieber den Boss. - Nicht nötig.
Wann wird sie's lernen?
- Nimm die Feuerwehraxt. - Sofort.
Die ist weg.
Niemand.
Sie ist nicht da.
Unsere Nummer hat's eilig, irgendwo hinzukommen, Finch.
International erfahrene Geschäftsleute
wie James Ko sind sehr gefragt.
MBA in Stanford, spricht fließend Mandarin,
er verhandelt Verträge zwischen amerikanischen und britischen Firmen
und ihren chinesischen Lieferanten.
Ein Mann, der weiß, wie man Grenzen überschreitet.
Allerdings. Er kam zurück aus Hongkong. Er wollte eigentlich nach London,
PRÜFUNG REISEROUTE
aber es gab einen Zwischenstopp
Seinem Kalender zufolge muss Ko morgen Nachmittag in London sein.
Warum hat er den Flughafen verlassen? Und was hat er in dieser Gegend verloren?
Ah, Augenblick, Finch.
Ko hat seine SIM-Karte gewechselt.
- Hallo? - Wo sind Sie?
Ich bin in New York, auf den nächsten Flug gebucht.
Ich muss vorher noch etwas erledigen.
Beeilen Sie sich und verpassen Sie Ihren Flug nicht.
Das mach ich, Sir.
Dieser SIM-Karten-Austausch.
Und wie Ko seine Aktentasche festhält.
Das sieht nicht so gut aus, Finch.
Bleiben Sie dran, Mister Reese.
Gibt es Fortschritte bei den Simulationen, Harry?
Unglücklicherweise
warten wir immer noch auf ein positives Ergebnis.
Sie meinen, die Maschine hat jede
hypothetische Runde gegen Samaritan verloren.
Genau wie Sie es vorhergesehen haben.
Vielleicht sollten wir versuchen, eine der Variablen anzupassen,
zum Wohle der Menschheit.
Oder einfach uns.
Ich werde es in meine Überlegungen mit einbeziehen. Danke, Miss Groves.
Nach und nach kann sich jedes Ökosystem verändern.
Man braucht dafür nur den richtigen Wegbereiter.
NEGATIVES ERGEBNIS
Doctor Mason in die Notaufnahme.
Schlechte Nachrichten, Finch. Unsere Nummer ist jetzt in der Notaufnahme.
Notaufnahme? Was ist passiert?
Er ist krank.
Das Einzige, was der killt, ist ein Paket Papiertaschentücher.
Also hat er nur das nächstgelegene Krankenhaus gesucht?
Anscheinend.
Und so wie's hier aussieht, kann das etwas dauern. Ich melde mich wieder.
Wieso funktioniert dieses Mistding nicht?
KEINE ERGEBNISSE GEFUNDEN
Sind die Virostatika alle?
Nun, da wir im 21. Jahrhundert sind,
gibt es eine Gesundheitsdatenbank,
ein paar Klicks und voila,
Geliefert
sind gerade angekommen.
Bitte sehr. Gern geschehen.
Wer sagt's denn?
Die Datenbank hat mal funktioniert. Danke.
Yo, Doc, so 'ne Scheiße. Wir warten schon 'ne Stunde.
- Ja. - Was ist dein Problem?
- Ich hab schlimmere Kratzer gesehen. - Hey, was sagst du, Mann?
Nein, nein, Schluss mit dem Gejammer,
echt 'nen Grund, hier zu sein.
Na schön, was haben wir hier?
Erhöhte Temperatur, Husten, entzündeter Rachen.
Wissen Sie, Doc, nicht böse gemeint,
aber ich hab keine Zeit, um krank zu sein. Ich muss unbedingt...
Ja, ich weiß, ich weiß. Wir haben alle zu tun, hä?
Na gut. Aufmachen.
Tja, Sie haben Glück, zufällig bin ich die Epidemiologin des Hauses.
Sie haben sich 'ne Grippe eingefangen.
Waren Sie in letzter Zeit mal außer Landes?
Nein.
Wir geben Ihnen ein Virostatikum. Das wird Ihr Immunsystem unterstützen.
Sie bleiben noch eine Stunde hier, wegen allergischer Reaktionen.
Und danach: Flüssigkeit und Ruhe.
- Ja, klar, Doktor. Danke. - Na dann.
Ärmel hoch.
Finch, die Maschine hat sich diesmal geirrt.
Ko wird behandelt und bald wieder entlassen.
Ich geh dann mal wieder auf's Revier.
Die Maschine weist uns nicht auf kranke Menschen hin, Mister Reese.
Wenn wir Kos Nummer bekommen, ist er entweder Täter oder Opfer.
Also, behalten Sie ihn im Auge.
Jeff, wie hast du's geschafft, hier einen Tisch zu bekommen?
Ich probier das für meinen Chef schon seit Monaten.
Ich hab gute Kontakte.
Du hast immer gesagt, ich soll mehr aus mir herausgehen.
Anscheinend hat sich für dich vieles geändert.
Ich bin noch derselbe, in den du dich damals verliebt hast.
Zumindest noch der gleiche Charme.
Also, für wen arbeitest du jetzt?
Äh, 'ne neue Firma.
Und was machst du?
Ich bin so 'ne Art Mädchen für alles.
Na ja, schön zu sehen, dass du die Kurve gekriegt hast, seit du draußen bist, ähm.
Bitte sehr, Sir?
Ich habe gelesen, dass es vielen schwerfällt, sich umzugewöhnen.
Hättest du nur ein kleines bisschen länger gewartet,
hättest du die Veränderungen als Erste gesehen.
Ich finde, 7 Jahre waren lang genug für einen Freund,
den ich nur ein paar Monate von der Highschool kannte.
Ich war 17, wurde als Erwachsener verurteilt.
Du warst nicht 17, als du einen Mitgefangenen
erstochen hast und aus den 7 Jahren 12 wurden.
Also, sag mir, Jeff, welche Garantie hab ich, dass du das nicht wieder tust?
Die schweren Zeiten haben wir hinter uns.
Ja, ich hab einen tollen Job. Eine richtig schöne Wohnung.
Wir können von vorne anfangen
und das Versäumte nachholen.
Ich freu mich für dich, glaub mir, wirklich, Jeff.
Aber ich hab mich informiert.
3 von 4 Sträflingen werden innerhalb von 5 Jahren rückfällig.
Tut mir leid, aber noch einmal kann ich das nicht.
DER KOMMANDEUR "BETRACHTEN SIE SICH ALS TOT!"
Begrüßt man so seinen Lebensretter?
Man kann nicht vorsichtig genug sein. Die Welt hat sich verändert, Detective.
Deswegen will ich mit Ihnen reden.
Ein Dutzend Leichen?
Und wer weiß, wie viele mehr.
Jemand bringt Leute um und versteckt die Leichen in verlassenen U-Bahn-Tunneln.
Mich hätt's auch fast erwischt.
Ich würde gerne helfen, Detective. Aber ich bin nicht mehr im Spiel.
Und ich wollte, ich könnte das auch über Ihre Freunde sagen,
weil, eine von den Leichen da unten
war Ihr Geschäftspartner Bruce.
Und, äh, wer steckt dahinter?
Das würde ich gerne wissen.
Ich dachte mir, man braucht Lastwagen für den vielen Sprengstoff,
mit dem sie die Tunnel sprengen.
Ich hab in der ganzen Stadt nachgefragt.
Es wurden keine Genehmigungen für so was erteilt.
Lastwagen, wie auf dem Bau?
Sie haben doch Kontakte in dieser Branche.
LKWs, die man kurz mal klaut, äh, oder unter der Hand vermietet.
Wenn ich Informationen teile, erwarte ich, dass auch etwas zurückkommt.
Sie erfahren, was ich weiß.
Es gibt da diesen Capello. Er leitet in der Bronx ein Transportunternehmen.
Kein Lastwagen bewegt sich in den 5 Boroughs, wenn er nichts davon weiß.
- Sehr schön, danke. Ich melde mich. - Seien Sie vorsichtig, Detective.
Gefahren lauern überall.
John? Gibt's was Neues zu Mister Ko?
Ja. Er hat vor, das Krankenhaus zu verlassen.
Doktor, es gibt ein Problem.
Wir könnten hier einen Arzt gebrauchen.
Er atmet nicht mehr. Kein Puls. Defib!
Weg!
Nein, nichts.
Weg!
Gar nichts.
- Er ist tot. - Das ergibt keinen Sinn.
Der Krankheitsverlauf ist viel zu schnell.
Und bei Grippe blutet man nicht aus dem Mund.
Finch, wir haben ein Problem. Ko ist gestorben.
Oh nein!
Ich weiß nicht, welche Krankheit er hatte,
aber was es auch war, es ist verdammt tödlich.
SHAW, SAMEEN - SUCHE BIOMEDIZINISCHE FORSCHUNGSEINRICHTUNG
- Abgeschlossen. - Sehen wir hier nach.
Scheiße, was ist das denn?
Hallo, Jungs.
Äh, könnt ihr mir verraten, wo ich hier bin?
Jo'burg, Südafrika.
Johannesburg. Keine Insel.
Nein, es ist eher die Hölle.
- Mit dir sind wir noch nicht fertig. - Immer schön der Reihe nach.
Wir sollten uns erst mal dieser reizenden Lady hier vorstellen.
Diese Feuerwehraxt könnte ich gebrauchen.
Gut gemacht.
Du solltest nettere Zellengenossen anfordern.
Das Gefängnis ist ein perverses Sozialexperiment über Gewalt.
Ja. Laborratte zu sein, ist scheiße.
Genug geplaudert. Wo ist der Ausgang?
Es gibt nur einen Weg rein oder raus.
Geöffnet wird nur zur Essensausgabe und bei Bestrafungen.
Ich hab diesen Fraß nie ausstehen können.
Schwer zu sagen, was das hier ist. Womöglich ein neuer Grippeerreger.
Sie und Garcia schaffen die Blutprobe sofort ins Labor.
Und finden Sie raus, wo Mister Ko herkam.
Entweder hat er uns nicht die ganze Wahrheit gesagt,
oder das war die schlimmste allergische Reaktion, die wir hier je hatten.
Garcia, wenn hier Medikamente verwechselt wurden,
war das hoffentlich nicht wieder einer Ihrer Computerfehler.
Die Datenbank reduziert menschliche Fehler.
Beten Sie lieber, dass Ihre Kunstfehler-Versicherung bezahlt ist.
Sie. Machen Sie hier überall sauber. Alles, was der Patient angefasst hat.
Na klar.
Verzeihen Sie.
Detective Riley, NYPD. Kann ich helfen?
Wir haben einen Sicherheitsdienst.
Vielleicht haben wir etwas Hilfe nötig.
Vorschrift ist, alles abzuriegeln,
bis wir wissen, womit wir's zu tun haben.
Schon erledigt, Doc.
Als wir einen Ausbruch von Schweinegrippe hatten, haben wir 3 Patienten verloren.
2 durch Schüsse, einen durch einen Messerstich.
Das Desaster ging los, kaum hatte jemand „ansteckend“ gesagt.
Hat sie gerade „ansteckend“ gesagt?
NYPD. Wir müssen die Station abriegeln.
Sie übernehmen die Schwingtür da vorne, ich geh zu den anderen Eingängen.
Ja, gut, verstanden. Bin dran.
Moment, was befugt uns, die Leute am Gehen zu hindern?
Der Patriot Act.
Schön.
Hey! Ich dachte, Sie brauchen Hilfe.
Da in diesem Fall eine Menge Leute als Täter infrage kommen.
Doctor Mason irrt sich womöglich. Ko wurde vielleicht vergiftet.
Oder jemand hat die allergische Reaktion absichtlich ausgelöst.
Das bedeutet, der Täter ist vielleicht noch hier.
Root überprüft jeden Einzelnen hier.
In der Zwischenzeit könnten wir selbst investigativ tätig werden.
Und Sie wollen wirklich hier drinbleiben?
Was Ko getötet hat, könnte sich ausbreiten.
Dann sollten wir Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
Wo finde ich einen Detective Fusco?
Fusco. Hier drüben.
Können Sie mir das erklären?
Einer Ihrer Laster hatte keine Erlaubnis, in einem Wohngebiet zu parken.
Seit wann sind NYPD-Detectives hinter Parksündern her?
Immerhin befrage ich Sie nur wegen Ihrer „offiziellen“ Unternehmungen.
Etwas anderes mach ich ja auch nicht.
Das sieht Carl Elias anders.
Carl Elias ist tot.
Möglicherweise. Aber ich nicht.
Wie kann ich helfen, Detective?
Reden wir über angemietete LKWs in der Nähe von U-Bahn-Tunneln.
Solche, für die man den LKW-Führerschein braucht.
Was die Mieter machen, kann ich nicht bestimmen. Ich bin ja nicht dabei.
Ich will eine Liste Ihrer Fahrer.
Ich dachte, dass es darauf rausläuft.
Egal, was Sie von mir halten,
die Führerscheine sind in Ordnung. Sehen Sie selbst.
Dieser da.
Danke.
Ich nehme an, damit haben sich diese Verwarnungen erledigt.
- RTCC? - Ja, Detective Fusco vom Achten.
Sie müssten einen LKW-Führerschein für mich überprüfen.
1-5-4, 3-mal 0, 6-8-5.
Verstanden. Eine Sekunde.
Seine neueste Adresse, Telefon, Fahrzeug, alles, was da ist.
Ein Treffer. Viertürige Limousine, blau.
Autonummer: M-B-E 3-1-5.
Gut, sofort raus an alle Kennzeichen-Leser.
Rufen Sie mich an, wenn Sie ihn haben.
Wird gemacht.
Was ist so dringend, dass es keinen Aufschub duldet?
Ich hab Zweifel wegen des Jobs.
Die Dinge eskalieren langsam. Und ich weiß, wie das endet.
Ich - wieder im Knast. Nur eine Nummer in der Statistik.
Ach, wirklich? Wieso das?
Zuerst fahr ich nur Leute im Lieferwagen rum,
dann irgendwelche Materialien in einem Riesen-LKW.
Als Nächstes soll ich einen Typen beschatten,
der von einem NYPD-Detective beschützt wird.
In der Stadt gibt's mehr als einen korrupten Cop.
Ja, weiß ich, aber tote Mädchen, das geht zu weit.
Ich sollte für Sie in eine Wohnung einbrechen, um eine Festplatte zu stehlen,
und da hält mir so eine Irre ihre Pistole vor die Nase.
Sagt mir, ich wär ein Rädchen im Getriebe und arbeite für etwas namens Samaritan?
Dummerweise, Jeff, gibt es Menschen auf dieser Welt,
völlig verwirrte Menschen, die den Fortschritt aufhalten wollen.
Fortschritt von was? Und für wen arbeite ich tatsächlich?
Wir helfen den Menschen, ihr Leben zu verbessern.
Ihr Leben hat sich doch auch verändert.
Vor 3 Monaten haben Sie für den Mindestlohn Häuser angestrichen.
Ein Ex-Sträfling, den niemand will.
Jetzt haben Sie die Möglichkeit,
Ihre Ex-Freundin auszuführen. In ein schickes Restaurant.
- Wieso wissen Sie...? - Sie sollen befördert werden, Jeff.
Ich weiß nicht.
Ein weiterer Job.
Wenn Sie dann kündigen wollen, können Sie das.
Was für ein Job?
Dafür brauchen Sie eine Untersuchung.
Ähm, Sir, bitte, wie lange sperrt man uns hier noch ein?
Meine Tochter hat solche Angst.
Ich verstehe Ihre Verzweiflung, Ma'am. Bitte haben Sie Geduld.
Ich überprüfe das Medikament, das sie Mister Ko gespritzt haben.
Wie viel länger noch? Die Leute hier werden unruhig.
Ohne die Laborergebnisse wissen wir nicht, was vorliegt
und dürfen kein Risiko eingehen.
Also, wenn das ein Grippevirus ist,
ich hab noch nie einen gesehen, der so aggressiv ist.
Ich verstehe. Es gibt vielleicht ein paar
kaputte Kniescheiben, aber hier wird niemand rauskommen.
Yo, guck dir das an.
Die Behörden haben ein Krankenhaus
in New York abgeriegelt wegen eines verdächtigen Todesfalls.
Einer nicht genannten Quelle zufolge war
die Todesursache womöglich ein höchst gefährliches Virus.
Oh, Scheiße, nein! So ging die Zombie-Apokalypse los.
Mir egal, wer infiziert wird. Wir hauen hier ab.
Aus dem Weg!
Hey, Finch. Paulie ist nicht Root,
aber wie's aussieht, trotzdem ein verlässlicher Partner.
Wenn wir den Tod von Mister Ko aufklären wollen, haben wir jede Hilfe nötig.
Gut Miss Groves,
ich schicke Ihnen die Chargennummer von Mister Kos antiviraler Injektion.
Wir müssen herausbekommen, wo die herkam.
Ist angekommen. Das offene System kann den Ursprung der Packung orten.
Ich werde rausfinden, wer dahintersteckt.
Harry, Sie sollten Ihre Hände oft waschen.
Und die Pfoten von Bear.
Sie dürften sich hier nicht aufhalten. Ich denke, Mister...?
Professor Whistler.
Professor Whistler, Sie und Ihr Begleithund
sollten lieber vorne mithelfen, die besorgten Menschen zu beruhigen.
Gute Idee. Komm mit, Bear.
Kos Blutspiegel ist da.
H-5-N-1.
- Oh nein. - Was?
Ko war mit Aviärer Influenza infiziert, bevor er herkam.
Vogelgrippe. Hatten Sie ja bereits vermutet.
Die brachte ihn um?
Nein. Dem Bericht zufolge haben wir ihm aktive humanpathogene Viren gespritzt.
Was? Wie konnte das passieren?
Weiß ich nicht. Aber wir haben 2 Grippeviren kombiniert
und einen tödlichen in einen höchst ansteckenden verwandelt.
Womit haben wir's dann zu tun, Doc?
Aviäre Influenza tötet 60 % der Infizierten innerhalb von 72 Stunden.
Kombiniert mit einem normalen Grippevirus,
der eine Übertragungsrate von 10 : 1 hat, heißt das,
dass jeder Mensch, der damit angesteckt ist,
10 weitere Menschen infizieren wird.
Das ist ja entsetzlich! Was, wenn es sich ausbreitet?
Oh, mein Gott.
Ja, sie hat gesagt, es ist sehr ansteckend.
Dann werden wir das alle kriegen. Wir werden alle sterben.
Wir sind am Ground Zero einer Epidemie.
- Sieh dir das an. - Wie ist er aus der Zelle rausgekommen?
Großalarm!
Da stehen bleiben!
Danke.
Warte, warte, warte, warte. Die brauchst du vielleicht.
- Kommst du nicht mit? - Nein, ich hab einen Job zu erledigen.
- Einen Job? - Freunde, die ich nicht zurücklassen will.
Das respektiere ich.
- Samuel. - Sameen.
Hör zu, Mann, bist du je in New York, komm vorbei.
Ich stehe wieder vor dem Krankenhaus in New York,
das mittlerweile von der Polizei weiträumig abgeriegelt wurde.
Das CDC hat eine strenge Quarantäne verhängt
und das NYPD hat eine Absperrkette um das Krankenhaus gezogen,
nachdem dort ein neues hoch ansteckendes Grippevirus entdeckt wurde.
FORTLAUFENDE BERICHTERSTATTUNG
Gab es schon eine offizielle Stellungnahme?
Der Gouverneur hat die Nationalgarde in Alarmbereitschaft versetzt.
Mister Ko wurde infiziert, wiederholt,
und in eine Massenvernichtungswaffe verwandelt. Aber wieso hier?
Die Maschine gab uns seine Nummer.
Wenn Ko die Waffe ist, wer ist dann das Ziel?
Nun müssen wir den Ausbruch eindämmen,
ein Gegenmittel suchen und herausfinden, wer dahintersteckt und wieso.
Ich bleibe in der Nähe von Doctor Mason,
vielleicht hat sie irgendwelche Hinweise für uns.
Das Labor hat Kos Testergebnisse an das CDC geschickt.
Bis die das Virus analysiert und ein effektives Gegenmittel gefunden haben,
müssen wir sehen, wie wir zurechtkommen.
Können wir's verlangsamen?
Wir haben noch einen kleinen Posten eines Medikaments gegen Vogelgrippe
im Notfallvorratslagerraum hinter der Notaufnahme.
Kein Heilmittel, aber es kann das Immunsystem eines Infizierten stärken.
- Oh, Mann. - Der muss man doch helfen!
Wir müssen schnell handeln.
Ich weiß, wo der Lagerraum ist. Ich werde das Antiviren-Mittel holen.
Antivirus. Ich war als Erster hier. Ich will das als Erster haben.
Nein, Mann, wir waren vor dir hier.
Nein, Mann, ich war Erster. Echt, hör zu, also ich war zuerst hier.
Gut, Sie werden eine Eskorte brauchen.
Nehmen Sie Paulie und den Typen mit dem Hund mit, um das Zeug zu holen.
Beeilen Sie sich, aber nicht rennen.
Ja, halt dich da raus.
Nehmen Sie jede Maske, die Sie finden. Wir brauchen sie alle.
Sie haben nicht gesagt, dass ich für die Beförderung zum Arzt muss.
Herzlichen Glückwunsch, Jeff. Alles bestens.
Was? Wie ist das denn möglich?
Ich warte hier schon seit 45 Minuten.
Ein Arzt hat sich bisher nicht blicken lassen.
Ihre medizinischen Daten haben wir schon seit Monaten vom Gefängnisarzt.
Sie waren auf der Krankenstation wegen Blinddarmentzündung.
Was hat das damit zu tun?
Die Schublade vor Ihnen. Machen Sie sie auf.
Keine Panik. Die sind nicht für Sie.
Gehen Sie zur Notaufnahme und warten Sie auf weitere Anweisungen.
Wenn man mich anhält, wird man mir Fragen stellen.
Das wird kein Problem sein. Das Krankenhaus ist evakuiert worden.
Es steht unter Quarantäne.
Quarantäne?
Sie müssen sich jetzt sofort auf den Weg machen. Los!
Was, zum Teufel, ist hier los?
Werde ich mich infizieren?
Ihnen passiert nichts. Da bin ich ganz sicher.
Bingo.
Ja, bitte schön.
- Nein, nein, Entschuldigung, ich... - Detective Fusco vom Achten.
Was ist das für 'ne Schlamperei?
Da hinten ist 'ne Lücke in der Absperrung.
Ich kümmer mich.
Es muss hier doch was geben.
Das nächste Mal
mach dich schlau, welche Pillen wirken.
Wo, zum Teufel, bleiben Sie mit dem Gegenmittel, Finch?
Nur die Ruhe. Wir sind beinahe dort.
- Wir sichern die Tür. - Wie Sie wollen. Wir kommen gleich wieder.
Miss Groves, schon was Neues?
Es ist mir gelungen, die Lieferung des Virostatikums,
das Ko injiziert wurde, zurückzuverfolgen.
Sowohl das Medikament als auch die Packung mit den aktiven Grippeviren
kamen aus einer Forschungseinrichtung
und wurden an ein Labor in Albany umgeleitet, das seither geschlossen ist.
Jemand in diesem Labor muss sie vertauscht haben.
Dann hatte Doctor Mason recht.
Ko wurden aktive humanpathogene Viren gespritzt.
Und da er bereits mit Vogelgrippe infiziert war,
ist daraus eine Supergrippe entstanden.
Wer profitiert von so einer Epidemie?
Was das angeht, die Maschine hat eine Blutanalyse gemacht.
Und 5 Billionen möglicher Kombinationen
von Grippe- und Vogelgrippesträngen untersucht.
Und nur eine hat die richtige Anordnung von Chromosomen ergeben,
um den letalen Virus zu erzeugen, dem Ko zum Opfer fiel.
5 Billionen?
Es gibt nur eine andere Entität, die ebenso in der Lage ist,
eine derartig komplexe Kalkulation durchzuführen.
Samaritan.
Ich denke, ich weiß, wieso.
Ich hab den E-Mail-Server des Krankenhauses gehackt.
Sowohl Doctor Mason als auch Schwester Carol
haben Beschwerden gegen Garcia eingereicht
wegen Fehlern in der neuen Gesundheitsdatenbank.
Mason ist so weit gegangen, ihn der gezielten Manipulation
ihrer Diagnosen und Rezepte zu verdächtigen.
Samaritan hat das gesamte Gesundheitswesen über die Datenbank manipuliert.
Es hat diesen Ausbruch verursacht, um die 3 Menschen zu treffen,
die diese Aktivitäten kannten.
Aber dennoch ist so ein Ausbruch Overkill.
Oh nein! Miss Groves, ich melde mich wieder.
Nein, bitte, wir brauchen die Medikamente!
Sie haben unsere einzige Chance gegen dieses Virus vernichtet.
Nein.
Ich habe das Tor zur Zukunft aufgestoßen.
Hier ist Block 3. Keine Spur von ihr.
Stehen bleiben.
Ich kann nicht verstehen, wieso Sie sich bemühen,
wo Sie doch wissen, dass das eine Simulation ist.
Diese Axt, die ich letzten Monat gestohlen habe, als ich 2 Pfleger erledigt habe,
die fühlt sich ziemlich echt an.
Es muss anstrengend sein, dieser nie endenden Sehnsucht zu entkommen,
auch wenn das Gefängnis komplett aus Pixeln besteht.
Wenn das wirklich eine Simulation ist, beweisen Sie's.
Los, erschießen Sie sich.
Wozu? Nur, damit sich das Programm rebootet?
Wozu schafft Greer in meinem Hirn ein Stanford-Gefängnis-Experiment?
In Südafrika noch dazu.
Ist das wieder einer Ihrer albernen Versuche,
mit dem Sie mich überzeugen wollen, dass Samaritan die gute Intelligenz ist?
Nein, Greers Idee war das nicht.
Die Simulation wurde aus Ihren Erinnerungen aufgebaut.
Sie hatten doch mal eine Mission in Südafrika.
Sie töteten einen somalischen Bombenleger genau in diesem Gefängnis.
Sind auf demselben Weg in dieselbe Zelle eingedrungen.
Durch die Wand.
Das ist nicht wahr. Ich war niemals in Südafrika.
Ich war mal in Deutschland.
Und in vielen anderen Ländern. Aber ich...
Sie lügen. Ich war niemals in Südafrika. Ich war...
Nach 7.000 Stimulationen ist es doch nur logisch,
dass ein paar der älteren Bilder durch neuere ersetzt wurden.
Jetzt gibt es die beiden Erinnerungen, parallel.
Z.B. bin ich sicher, Sie wissen,
wie Sie Ihren Freund John Reese getötet haben.
Genauso erinnern Sie sich bestimmt an den Mord an der unschuldigen Forscherin.
Ich konnte nicht wissen, dass es keine Simulation ist.
Verdrängte Realität kommt als Albtraum zurück.
Sie wissen eigentlich gar nicht mehr, was wirklich ist.
Es wird alles wieder gut.
Jeden Moment wird der Techniker reinkommen und Ihnen das Headset abnehmen.
Dann werden Sie aufwachen.
Sie haben recht.
Das hier ist alles nur ein Traum.
Tut mir leid, aber dazu musste es ja irgendwann kommen.
Ach, machen Sie kein Drama draus.
Gleich wird Greer einen Neustart machen und Ihnen geht's wieder hervorragend.
Aber bis dahin...
Mach ich eine kleine Spritztour.
Jetzt versteh ich. Die Spritzen sind das Heilmittel?
Dummerweise nein. Die Spritzen sind unsere „Versicherungspolice“, Jeff.
Versicherungspolice? Was? Was ist denn da drin?
Blutproben eines Patienten, der heute Morgen gestorben ist auf der Station.
Die haben das Krankenhaus nie verlassen.
Und was soll ich nun damit machen?
Schauen Sie in den Umschlag.
Das sind die Zielpersonen. Jede eine Spritze.
Ich kann die doch nicht einfach umbringen.
Damit töte ich nicht nur sie,
sondern auch die, die sie retten wollen.
UNBEKANNT
Wessen Abdrücke sind das?
Die wurden kürzlich von der Polizei am Tatort eines Raubüberfalls gesichert.
Beim Hausanstreichen hatten Sie doch einen Partner.
Er wurde verhaftet.
Aber sein unbekannter Komplize hinterließ diese Fingerabdrücke.
Die vielleicht oder vielleicht auch nicht von Ihnen stammen.
Ich schlage vor, Sie führen die Mission aus. Aber keine Angst.
An dem Tatort wird die Polizei keine Fingerabdrücke
oder sonstige Hinweise finden.
Entscheiden Sie sich, Jeff.
Für wen arbeiten Sie?
Ich arbeite für niemanden.
Es ist kein Zufall, dass Sie und Ihr Begleithund in der Notaufnahme waren.
Arbeiten Sie mit diesem Detective zusammen?
- Ich schwöre Ihnen, mein Aufenthalt... - Sie müssen Unterstützung haben.
Und das sind bestimmt nicht die Personen, die mein Potenzial erkannt
und mir eine beträchtliche Pension offeriert haben.
Sie haben uns dem Untergang geweiht,
dadurch, dass Sie diese Ampullen zerstört haben.
Ganz im Gegenteil. Das war die Rettung für uns alle.
Wissen Sie, wie viele Menschen sterben, in Amerika, jedes Jahr,
durch von Ärzten verursachte Behandlungsfehler?
400.000.
Die dritthäufigste Todesursache nach Herzinfarkt und Krebs.
All diese antiquierten Ärzte und Schwestern, die im Weg stehen,
Fehldiagnosen, menschliches Versagen, sie sind die Krankheit.
Automatisierung ist die Heilung.
Los, gehen Sie ran.
Dann wissen wir, wer Ihr Auftraggeber ist.
- Hallo? - Damit hat er recht.
Hier ist Ihr Boss. Und sie hat eine Botschaft für Sie.
„Aanval“ und Ethylenoxid.
Aanval?
Das ist Holländisch, Harry.
Bear, Aanval!
Was ist denn hier passiert?
Er hat das Gegenmittel zerstört.
Warum tun Sie das?
Zukunft kann man nicht aufhalten.
Hier. Passen Sie auf ihn auf. Ich muss es den anderen sagen.
Miss Groves, der Verwaltungschef hat die Virostatika zerstört.
Er gehört zu Samaritan.
Nur eine künstliche Intelligenz konnte den Virus erfinden.
Nun brauchen wir eine weitere für die Heilung.
Halten Sie durch, Harry. Sie arbeitet an etwas.
Komm schon. Ich glaube an dich.
ALARM ÜBEREINSTIMMUNG
Du bist ein Goldstück.
- Stopp! - Erwischt!
Oh, mein Gott!
Lionel, du solltest dich doch raushalten!
Na los, schnapp ihn!
Hilfe! Mein Arm!
Tut mir leid, ich darf Sie nicht...
ERFÜLLT SEKUNDÄRAUFTRAG: ERFÜLLT
WEISE NEUE IDENTITÄT ZU
Lasst sie durch.
MARTIN, JANE BERUF CDC-INSPEKTION
OBJEKT IDENTIFIZIERT INFLUENZA VIROSTATIKA CHARGE X
Jemand vom CDC ist da.
Der Typ, der Carol gestochen hat. Kann er das Virus verbreiten?
Er ist aus einer psychiatrischen Klinik abgehauen.
Ein Verdächtiger in einer laufenden Ermittlung.
Den finden wir wieder.
Vielen Dank.
Ich verdanke Ihnen mein Leben.
Wir haben Ihnen noch viel mehr zu verdanken, Doc.
Aufregende Nacht beim CDC, Miss Martin?
Nicht so aufregend wie Ihre.
Neue Virostatika aus dem Labor am Mount Sinai.
- Woher wissen wir, dass die wirken? - Ein kluger Virologe hat die überprüft.
Vielen Dank.
Die Maschine?
Sie hat den neuen Virenstrang identifiziert
und dann einen effektiven antiviralen Wirkstoff in einem Labor gefunden,
WO er bereits erprobt wurde.
Seltsamerweise kam es in dem Labor kurz nach einem
unangekündigten CDC-Besuch zu einem Einbruch.
Die Vorteile eines offenen Systems.
HAROLD. Treffendes Argument.
Was, zum Teufel, machen wir jetzt mit diesem Jeff Blackwell?
Die Maschine hat uns vor 7 Monaten gewarnt und gab uns seine Nummer.
Samaritan hat sich sehr angestrengt,
um seine Manipulation der Gesundheitsdatenbank zu vertuschen.
Ich werde den Gedanken nicht los, dass wir etwas übersehen.
Wir verlieren weitere Nummern, Finch.
Ganz zu schweigen von denen, die wir nie erhalten. Verbuddelt in Tunneln.
Und dieser Ausbruch hätte Tausende töten können.
Und auch meinen Partner.
Was ist passiert? Wurdest du gefeuert?
Neu eingeteilt.
Neuer Partner, neuer Schreibtisch. Auf meinen Wunsch.
Du wolltest einen neuen Partner?
Ich will mit einem Kollegen arbeiten, der mich zu schätzen weiß.
Informationen mit mir teilt, statt Geheimnisse zu haben.
Ich hab doch gesagt, das war nur zu deinem Schutz.
Die Schwester im Krankenhaus, sie wird bleibende Nierenschäden davontragen.
Du führst ein Selbstgespräch, oder hast du das vergessen?
Hat Elias dir geholfen, Jeff zu finden?
Weißt du, wie ich ihn gekriegt habe? Ich bin Detective, so einfach.
Also sag mir bloß nicht, wie ich meinen Job zu machen habe.
Und such dir 'nen neuen Partner.
Harold, wie komme ich zu dem Vergnügen?
Haben Sie mit Detective Fusco gesprochen?
Ich hoffe, dass es dem Detective gut geht?
Jetzt schon. Trotz Ihrer Einmischung.
Hätten Sie mir vom Tod meines Freundes Bruce erzählt,
hätte ich nicht auf andere Quellen zugreifen müssen.
Ich hab Ihnen nichts gesagt,
weil ich Angst hatte, dass Sie dann Vergeltung suchen.
Da sind gewaltige Mächte im Spiel.
Wozu erzählen Sie das mir, Harold?
Ich hab eine Wunde auf der Brust, um es zu beweisen.
Aber ein guter Rat:
Ein Anführer setzt alle seine Leute im Krieg ein, nicht nur seine Favoriten.
Das ist ein Kampf, den man besser alleine führt. John und ich kriegen das schon hin.
Und ich wäre Ihnen in Zukunft sehr verbunden,
wenn Sie Detective Fusco nicht hineinziehen würden.
Vor ein paar Monaten haben Sie mir ein Buch geliehen.
Ratschläge für diese schwierigen Zeiten. Ich würde den Gefallen gerne erwidern.
Der Krieg fordert immer Opfer.
Das werde ich mir merken.
- Wissen Sie, was Ihr Problem ist, Harold? - Nein, sagen Sie's mir.
Unter all Ihrem Intellekt verbergen Sie die dunkelste Seele von uns allen.
Es sind die Stillen, Leisen, vor denen wir uns fürchten müssen.
Ich hoffe nur, ich bin nicht in der Nähe,
wenn dieser brodelnde Kessel irgendwann explodieren wird.
Ich bedauere, Sie irren sich.
Ich hab versagt.
Ich hab nur eine der Zielpersonen erwischen können.
Seien Sie unbesorgt. Die Mission war ein Erfolg.
Das versteh ich nicht.
Wie fühlt sich Ihr Arm an, Jeff?
Tut's noch weh?
Werde ich krank werden?
Deswegen wurden Sie doch auserwählt.
Wegen Ihrer genetischen Marker.
Das, was Sie sind, nennen Wissenschaftler einen „Elite Controller“.
Ein „Elite Controller“?
Manche Menschen können sich mit HIV infizieren, aber bekommen doch nie AIDS.
Manche sind immun gegen Ebola.
Ihre genetischen Marker sorgen dafür,
dass Sie nie an irgendeiner Variante der Vogelgrippe erkranken werden.
Deswegen haben Sie mich für diese Mission ausgewählt?
Ja. Und wegen Ihres Überlebenswillens im Gefängnis.
Wozu sollte ich die beiden töten?
Manchmal muss man ein paar verdorbene Äpfel aussortieren, um den Rest zu retten.
Wie viele Äpfel?
Und wer entscheidet, wer geht und wer bleiben darf? Sie?
Nachdem bekannt wurde, wie tödlich das Virus
ist, hat das CDC empfohlen, dass sich jeder testen lassen soll,
damit die Regierung feststellen kann, wer geimpft werden muss.
Durch Überprüfung der genetischen Marker.
Der Nächste?
Sie wollen von jedem die DNA haben.
Nach dem 11. waren die Menschen bereit, die NSA
alle erdenklichen Daten über sich sammeln zu lassen,
solange es Sicherheit bedeutet.
Und nun sind alle sicher vor einer neuen Bedrohung.
Nur ist das dieses Mal eine Krankheit anstelle von Terrorismus.
Und was haben Sie vor mit all diesen vielen Daten?
Wir werden dafür sorgen, dass jeder dieselbe Chance bekommt wie Sie, Jeff.
Die Möglichkeit, sein Potenzial auszuschöpfen.
Es ist eine einfache Rechnung.
Sobald die DNA aller Bürger in der Datenbank
des Gesundheitswesens gespeichert ist,
muss man nur noch
aussortieren.
„Aussortieren“?
Und zu welchem Zweck?
Um den nächsten großen Filter passieren zu können.
Und was für ein Filter ist das?
Unsere eigene barbarische Geschichte.
OBJEKT #14134 - GEIMPFT
PROBE ZUR NHG-DATENBANK HINZUGEFÜGT GEIMPFTE BEVÖLKERUNG: 66,21 %
Aus Johannesburg die
wichtigsten Meldungen jeweils zur vollen Stunde.
Nun nach Amerika:
Gestern hat das plötzliche Auftreten
einer neuen Variante der Vogelgrippe in New York
zu einer Massenpanik geführt.
Darauf ließen sich massenhaft Bürger wegen eines neuen Impfstoffes testen.
Ein Ausbruch der Grippe konnte erfolgreich verhindert werden.
Von Seiten der südafrikanischen Regierung gab es bisher noch keine offizielle
Stellungnahme zu einer möglichen Gefährdung der Bevölkerung.